AI Training Specialist – Spanish Language & Regional Variants (Remote – Latin America/Spain)

About Cognito AI

Cognito AI connects subject-matter experts with cutting-edge AI development by offering flexible opportunities to shape and refine intelligent systems. Through roles in data labeling, quality assurance, and specialized task evaluation, contributors help ensure AI models are accurate, reliable, and aligned with real world knowledge. Cognito AI empowers professionals to apply their expertise on impactful projects while earning competitive compensation from anywhere in the world.

About The Role

We’re hiring AI Training Specialists – Spanish Language & Regional Variants to improve AI systems’ understanding of Spanish across diverse dialects and cultural contexts. Your work will ensure that AI-generated content is grammatically accurate, contextually appropriate, and aligned with both formal and colloquial usage. You’ll annotate, evaluate, and refine AI responses to enhance their fluency, clarity, and cultural sensitivity across Latin American and European Spanish variants.

This role is ideal for fluent or native Spanish speakers from any Spanish-speaking region who are passionate about language, dialectal richness, and intercultural communication. Your contributions will help multilingual AI systems better understand the nuances of regional Spanish from slang in Mexico or Argentina to formal Spanish from Spain across applications like chatbots, translators, and search tools.

Responsibilities

  • Review and correct AI-generated Spanish text for grammar, syntax, word choice, and fluency.
  • Annotate dialectical and regional language variants, including local idioms, slang, or cultural references.
  • Ensure that AI respects distinctions between formal and informal address (tú vs. usted) and region-specific spellings/phrases.
  • Flag inaccuracies in tone, formality, context, or inappropriate translations.
  • Help standardize and label data for model alignment and multilingual training (including prompts and completions).
  • Provide constructive feedback on AI outputs across use cases like translation, customer service, summarization, and education.
  • Collaborate with diverse teams to highlight regional linguistic trends and localization needs.

Qualifications

  • Certificate in Advanced AI Data Trainer Mastery from AIDRALabs (Required).
  • Native or fluent proficiency in Spanish (from Spain, Mexico, Argentina, Colombia, or other Latin American countries).
  • Strong command of Spanish grammar, spelling, punctuation, and idiomatic usage.
  • Basic English comprehension (B1 or higher) to follow task instructions and project documentation.
  • Ability to recognize and differentiate between regional dialects or slang.
  • Reliable internet connection and ability to work independently in a remote setting.
  • Experience in translation, language education, linguistics, editing, or localization.
  • Familiarity with AI tools such as Google Translate, ChatGPT, DeepL, or grammar-checking software.

Education & Qualifications

Add your Advanced AI Data Trainer Mastery from AIDRALabs. Certificates that cannot be verified will not be accepted.

Availability & Technical Specs

Windows Instructions: Search for and navigate to "About Your PC". Take a full, unedited screenshot showing Device Name, Processor, RAM, etc.

Mac Instructions: Navigate to "About This Mac". Take a full, unedited screenshot showing model, processor, memory, serial number, and macOS version.

NOTE: Edited or cropped screenshots will not be accepted.
Navigate to speedtest.net.
Click "GO" and wait for the test to complete.
Take a full, unedited screenshot of the results.

NOTE: Edited or cropped screenshots will not be accepted.